A pleasant evening comes to a screeching halt with a single question.